I get the value of rhetoric like this but they had been censoring raunchy DQ designs for years. DQ8 3DS is an early example, but anyone who cared just patched it, which was mandatory anyway to restore the orchestrated bgm.
I'm sorry to say but I really do think this is the result of aiming for a low CERO rating more than anything else. Now the type A type B stuff, we all know what that is.