Josif Stalin, johtaja ja runoilija On vähän tunnettu tosiasia, että tuleva Stalin, Josif Džugašvili, intohimoisesti kirjoitti runoja opiskeluvuosinaan vuosina 1893–1896. Yllä olevassa maalauksessa nuori seminaariopiskelija Josif Džugašvili on kuv...
Follow
...attu Leninin teoksen "Mitä on tehtävä?" kanssa. Vain kuusi Stalinin runoa, jotka julkaistiin vuosina 1895–96 hänen äidinkielellään georgialaisella kielellä, on säilynyt nykypäivään. Tässä on yksi runoista, jonka Putingerin kissa on kääntänyt venäjänkielisestä käännöksestä säilyttäen riimin ja rytmin. Se antaa meille vilauksen siitä, kuka Stalin oli nuorena miehenä. Englanninkielisen käännöksen pohjana käytetty venäjänkielinen käännös georgialaisesta kielestä on englanninkielisen version al...
