Tommy och Annika skulle kunna bytas ut mot Mohammed och Fatima som kommit från Somalia där "Tommy" är gängkriminell och "Annika" efter en resa til Somalia precis gift sig med sin kusin som nu därför nu är på väg till Sverige. Deras föräldrar lever förstås på bidrag och ägnar sig åt diverse småbrottslighet.
Lilla Gubben, Pippis häst skulle kunna bytas ut mot en kamel.
Prussiluskan skulle väl kunna behålla sin karaktär som en självutnämnd moralens väktare. Bara det att nu är hon med i Extinction Rebellion och brukar limma fast sig på motorvägarna för att rädda klimatet.
Kling och Klang får behålla sina karaktärer. Där har inget förändrats.
Jag tror en omtolkning har alla chanser att bli mycket mer spännande än originalet.