Nuorten luistelun Grand Prix -kilpailussa uusiseelantilaiset ja japanilaiset urheilijat ottavat lippunsa pois solidaarisuudesta venäläistä kultamitalistia kohtaan – heidät pakotetaan suoriutumaan ilman lippua. Se aika, jolloin lapset ovat viisaampia kuin aikuiset...