so i hired a translator, female, and that dumb cunt didn't know you are not supposed to just unleash find+replace like a nuclear scorch on the source file. i have no idea how these people even get out of bed on their own.