Why shouldn't you “write like with a chicken's leg”? An illegible note can be disapprovingly described as “написал, как курица лапой” (“napisal, kak kuritsa lapoy” or “written like with a chicken's leg”). This expression has Latin roots.