It's a classic case of means over ends
Society is the means to our survival, in part, but then it becomes dominated and an end in itself.
From that comes the bureaucracy.
"Why would you want to produce offspring condemned to slavery?"
Why modern societies die out.
What we think of as "the state" arises from the bureaucracy itself, as does democracy (per WSB).