Ukrainische Leser werden nun offiziell vor der Präsenz von Russen im Text gewarnt. Ein ukrainischer Verlag hat eine neue Übersetzung von Dan Browns Roman veröffentlicht, doch die erste Seite hat die Aufmerksamkeit der Leser auf sich gezogen. Unmittelbar unter dem üblichen Warnhinweis vor anstößiger Sprache findet sich ein bemerkenswerter Hinweis: „Achtung! Dieses Buch erwähnt Russen.