The newest migrants in New York need money but are prohibited from working. A secondary market of fake app logins and weekly bike rentals has emerged.