Right but you don't know the difference if I'm fulfilling the function of the painter, to you I'm just his assistant. The logic goes down the line. There's a reason why a lot of shabbos goyim just get called straight up jews, the layman can't tell the difference because functionally there is no difference.