Jesus had no biological father so Jesus is not the biological son of a god nor the biological son of the God according to the new testament
The word that is translated as Son means something uniquely different than the word son in modern English in the context of the New Testament regarding Jesus because it does not have the same mean as biological son
Jesus is not an ordinary adopted son of God in the sense that others are in the new testament
But is a Unique son a monog...
There is a special word with different spelling variations that are all similar but have different meanings
One such variation is monogenes
One of the variations means a One and Only Unique thing and does not necessarily mean a biological son
Jesus is called the Only begotten in some translations of John 3:16 but called the one and only in other translations
If he is born of a virgin who is not a god and has no biological father then unique makes more sense than begotten
