@Mommy @Goalkeeper Any mainstream non-liberal translation should be free from censorship generally. The NIV (New International Version), a modernist non-literalist translation removes the term jews in parts of the NT, so stay awy from ones like that. But any normal copy of the bible in the NABRE, ESV, KJV, RSV2CE, Douay-Rhiems and some others shouldn't have any "censorship" in it, that's more a feature of modernist translations than ones who try to be more literal.
This is a good website to see which translations you like. You can compare the same verses in different translations like the one in the link:
biblegateway.com/verse/en/John%203%3A3