The American Civil Liberties Union of Oregon has sued the city of Medford, accusing the police department of "illegally spying" on "progressive political activists."