Looks like you can watch the first season of Daria for free with ads. If there is any legal way to watch the other seasons for free then let me know

https://pluto.tv/us/on-demand/series/5faacf0e6492fa001d02f2ef/season/1