Call a random law firm or law school and ask for advice for how to get that job as part of a career path
Make it clear that you are not asking for an internship to become a lawyer but your specific goal is to serve papers
If they are rude to you then call another law firm or university with a law school