I am currently able to try

Tiny Tina Wonderlands for free

It is an excellent game except too much time is used comparing inventory items to select which ones to keep so probably going to quit

They have a device to find lost loot dropped by enemies and a bank to store inventory items you do not carry

But they limit how much you can put in that bank

And loot can disappear and not come back if you pick it up drop it and leave the area

So only so much lost loot can be got from that machine