If you eat sugary fruits with no added sugar and nuts in the same meal with no processing other than removing the nuts from the shell
or fatty fruits like avocado with sugary fruits with no added sugar
you can have sweat and fatty in the same meal without high tech processing
But I could not think of any plant that is both high in fat and high in sugar at the same time
of course it depends on what quantity is the minimum before it is called high
@Justicar
If you eat pumpkin it is sweat with fattening seeds on the inside
cooked canned pumpkin with no sugar added is extremely sweat
and it has a lot of seeds that would come out of the pumpkin in nature all of which would be fatty with no oil added from other sources
That is both sweat and fat from the same plant without adding any sugar or fat from other food sources